Twoje miejsce nauki języków i profesjonalnego konsultingu językowego
Od ponad 20 lat wspieram studentów, profesjonalistów i firmy w rozwijaniu kompetencji językowych oraz skutecznej komunikacji międzykulturowej. Pracę dydaktyczną rozpoczęłam jeszcze przed podjęciem studiów na wrocławskiej niderlandystyce. Przez lata studiów magisterskich nabywałam wiedzę w dziedzinie językoznawstwa, literaturoznawstwa i przekładoznawstwa oraz kompetencje językowe i tłumaczeniowe. W trakcie studiów doktoranckich rozwijałam kompetencje naukowe, takie jak umiejętność prowadzenia badań naukowych, formułowania pytań badawczych i wniosków opartych na dowodach naukowych, a także krytyczne myślenie i umiejętność wyszukiwania, selekcji i oceny informacji. Miało to wpływ nie tylko na mój rozwój naukowy, lecz także na kształcenie studentów.
Od 2006 do 2025 roku byłam związana z Katedrą Filologii Niderlandzkiej UWr jako adiunkt. W Pracowni Translatoryki i Języków Fachowych, którą kierowałam, opracowałam różne kursy z zakresu języków specjalistycznych, terminologii i tłumaczeń specjalistycznych (prawnych, biznesowych, audiowizualnych) oraz przekładu literackiego, które następnie testowałam w praktyce z uczestnikami zajęć.
Jako doktor nauk humanistycznych współpracowałam nie tylko z uniwersytetami (Universiteit Utrecht, KU Leuven, Universität Wien), lecz również z rozmaitymi instytucjami (Taalunie – Niderlandzka Unia Językowa, Ambasada Królestwa Niderlandów, Przedstawicielstwo Flandrii w Polsce). Dzięki temu mam za sobą setki godzin pracy naukowej i dydaktycznej w zakresie prowadzenia warsztatów i kursów językowych, a także spore doświadczenie w organizacji wydarzeń kulturalnych.
Moje metody nauczania łączą wiedzę akademicką z praktycznym podejściem, zapewniając efektywność i pełne dopasowanie do indywidualnych potrzeb. Kursy i materiały, które tworzę, pomagają osiągać konkretne cele zawodowe: od poprawy komunikacji po rozwój języka specjalistycznego. Nie są jedynie adaptacją dostępnych podręczników, a owocem wieloletniego eksperymentowania, ewaluacji i dopasowywania metod do rzeczywistych potrzeb osób uczących się. Wszystkie materiały dydaktyczne opracowuję z myślą o rozwijaniu kluczowych kompetencji językowych i międzykulturowych, budowaniu poprawności językowej, a przede wszystkim ich użyteczności w realnych kontekstach (codziennych, oficjalnych czy biznesowych).
Uczę języka niderlandzkiego skutecznie i konkretnie opierając się na ponad 20 latach pracy dydaktycznej oraz doświadczeniu w tworzeniu materiałów dydaktycznych i programów studiów.
Moje kursy niderlandzkiego to połączenie autorskich materiałów, sprawdzonych metod nauczania, indywidualnego podejścia i praktycznej wiedzy o kulturze Belgii i Holandii. Potrafię wyjaśnić nawet najtrudniejsze zagadnienia w przystępny sposób. Dzięki temu nauka staje się realnym wsparciem w codziennej komunikacji i pracy zawodowej.
Prowadzę kursy języka ogólnego oraz specjalistycznego dla osób prywatnych i firm.
Wybierając moje kursy niderlandzkiego, zyskujesz:
Oferuję lekcje języka polskiego dla obcokrajowców od „survival Polish” po język specjalistyczny. Ponieważ sama nauczyłam się kilku języków obcych i władam nimi biegle, wykorzystuję własne doświadczenia w uczeniu innych. Również dzięki mojej wiedzy akademickiej na temat języków wiem, co może być trudnością w nauce języka polskiego, potrafię rozebrać to na czynniki pierwsze i wyjaśnić w przystępny sposób. Uczę w taki sposób, by w krótkim czasie przełożyć naukę na realną komunikację w życiu codziennym i pracy.
Moi kursanci uczą się nie tylko języka polskiego, lecz także kultury i realiów życia w Polsce, co w dużym stopniu ułatwia im codzienną komunikację i skuteczne funkcjonowanie w środowisku zawodowym.
W ramach moich kursów języka polskiego jako obcego otrzymasz:
Od ponad 20 lat prowadzę kursy języka angielskiego ogólnego, jak i biznesowego. W swojej pracy łączę doświadczenie nauczyciela akademickiego z praktycznym podejściem do nauki języka. Skupiam się na integracji kluczowych kompetencji językowych z uwzględnieniem celu nauki. Dzięki temu moi uczniowie zyskują swobodę w komunikacji oraz pewność w sytuacjach zawodowych i codziennych.
Dlaczego warto uczyć się ze mną?
Moja wieloletnia znajomość języka oraz kultury Belgii i Holandii pozwala mi na przygotowanie firm do współpracy z klientami zagranicznymi z uwzględnieniem różnic kulturowych i realnych sytuacji biznesowych. Efekt: mniej błędów, spójne komunikaty, szybsze decyzje.
Analizuję potrzeby Twojego zespołu i wdrażam rozwiązania, które usprawniają komunikację w językach obcych: porządkuję terminologię, optymalizuję procesy tłumaczeniowe, dobieram skuteczne formy nauki języków obcych i weryfikuję kompetencje językowe Twojego zespołu.
Mój konsulting językowy to:
Poniżej znajdziesz kilka najczęściej zadawanych pytań:
Zapisy na lekcje prowadzę w trybie ciągłym. Możesz się zapisać na kurs wypełniając formularz zgłoszeniowy.
Jeśli znasz swój poziom językowy, to przyspieszy cały proces. Nie musisz jednak znać swojego poziomu językowego, ponieważ określę go w trakcie bezpłatnych konsultacji językowych.
Oprócz kursów języka ogólnego, prowadzimy kursy języka specjalistycznego, jak np. niderlandzki w biznesie, niderlandzki prawniczy. Każdy kurs jest personalizowany i dopasowywany do indywidualnych potrzeb.
W mojej ofercie znajdują się oprócz lekcji indywidualnych, także kursy dla firm. Moje doświadczenie w nauczaniu klientów korporacyjnych pozwala mi na przygotowanie programu kursu językowego zorientowanego na potrzeby i profil firmy.
Konsulting językowy to szeroko pojęte doradztwo zakresie języka. Doradzam klientom w zakresie właściwego zarządzania i stosowania terminologii fachowej, lokalizacji, w tym glokalizacji i dostosowania rejestru języka do oferowanych usług. Moja wieloletnia znajomość języka i kultury Belgii i Holandii pozwala mi także na przygotowanie firm oraz ich kadry zarządzającej do kooperacji z klientami zagranicznymi z uwzględnieniem różnic kulturowych, a pracowników niższego szczebla dodatkowo do obsługi klientów w językach obcych. Komunikacja międzykulturowa to także tekst, nie tylko poprawny pod względem językowym, ale także spójny, klarowny i zbudowany w logiczny sposób.
